¿Este o este?

Este es una palabra que puede tener muchos significados en castellano. En este caso, este y este, son palabras homónimas, es decir, palabras que se escriben y pronuncian igual, pero tienen distintos significados. ¿Quieres ver los distintos significados? Continúa leyendo.

Definiciones por la RAE

Para comprender mejor si se escribe éste o esté vamos a consultar primero su definición en el diccionario de la Real Academia Española.

Definición este (pronombre)

Este puede tener los siguientes significados:

  • pron. dem. m. y f. coloq. La persona presente o consabida . U. t. en sent. despect. Éste se ha ido ya . Éste me ha dicho que no hará el examen.
  • pron. dem. f. Designa la población en que está la persona que se dirige a otra por escrito. Permaneceré en éste dos semanas. 
  • pron. dem. f. coloq. La presente circunstancia o situación . Éste sí que no me lo esperaba.

Puedes consultar más información en la fuente oficial aquí.

Definición este (Verbo)

Esté también es una conjugación verbal:

  • con. verbal. Conjugación del verbo estar. Puede que me esté pasando contigo.

Puedes consultar más información en la fuente oficial aquí.

Definición este (Punto cardinal)

Este también puede ser un punto en el espacio:

  • m. Punto cardinal del horizonte por donde sale el sol en los equinoccios.

Puedes consultar más información en la fuente oficial aquí.

Sinónimos de este

Sinónimos de este

Entre los sinónimos de este: oriente, levante, orto, naciente.

Traducciones más comunes de este

En este apartado conocerás algunas traducciones de estas palabras en los idiomas más comunes.

éste en otros idiomas

éste tiene algunas traducciones que citaremos a continuación:

  • éste en Francés: cette/est
  • éste en Italiano: Questo/est
  • éste en Inglés: this/east
  • éste en Portugués: isto/leste

Entonces, ¿Cuándo escribir este?
Como has visto, este, al ser una palabra homónima, tiene muchos posibles significados dependiendo del contexto.