¿rayado o rallado?

rayado o rallado son palabras fáciles de confundir en su forma con ll o y. Las palabras que suenan de forma similar suelen resultar confusas para una gran parte de la población que hipanohablante. Si quieres conocer cual es la correcta sigue leyendo, ¿rallado o rayado?

Definiciones por la RAE

Para comprender mejor si se escribe rayado o rallado vamos a consultar primero su definición en el diccionario de la Real Academia Española.

Definición rayado

rayado puede tener los siguientes significados:

  • adj. coloq. Perú y Ur. desequilibrado.
  • m. Acción y efecto de rayar.
  • m. Conjunto de rayas o listas de una tela , de un papel , etc.
  • m. Conjunto de las rayas del ánima de un arma de fuego.
  • m. rayadillo.
  • m. Hond. tigre (‖ mamífero ).

Puedes consultar más información en la fuente oficial aquí.

Definición rallado

rallado puede tener los siguientes significados:

  • adj. Sal. descarado.

Puedes consultar más información en la fuente oficial aquí.

Sinónimos de rayado y rallado

Sinónimos de rayado

Entre los sinónimos de rayado: listado, trazado, renglonadura.

Sinónimos de rallado

Entre los sinónimos de rallado: frotar, limar, restregar, lijar.

Traducciones más comunes de rayado y rallado

En este apartado conocerás algunas traducciones de estas palabras en los idiomas más comunes.

rayado en otros idiomas

rayado tiene algunas traducciones que citaremos a continuación.

  • rayado en Francés: doublé
  • rayado en Italiano: foderato
  • rayado en Inglés: lined
  • rayado en Portugués: forrado

rallado en otros idiomas

rallado tiene algunas traducciones que citaremos a continuación.

  • rallado en Francés: râpé
  • rallado en Italiano: grattugiato
  • rallado en Inglés: grated
  • rallado en Portugués: Grato

Entonces, ¿rallado o rayado?

Como has visto, tanto rayado como rallado son correctas, dependiendo del contexto.